臺灣通史序

臺灣通史序_得分之鑰(北一)

屬於「考獻」之難	老成凋謝，莫可諮詢 巷議街譚，事多不實
屬於「徵文」之難	斷簡殘編，蒐羅匪易 郭公夏五，疑信相參
「篳路藍縷，以啟山林。」意謂	創業之艱難
「夫史者，民族之精神，而人群之龜鑑也。」在強調	歷史的價值。
「國可滅而史不可滅」意謂	能滅他人之國而不能滅其歷史。
「郢書燕說，猶存其名；晉乘楚杌，語多可採。」說明	保存史料的重要（史籍雖有不實，亦有保存之價值）。
「析疆增吏，正經界。」意謂	畫分行政區並加派官吏，釐正土地界域。
「郭公夏五，疑信相參。」意謂	古書文字有脫落。

「斷簡殘編，蒐羅匪易；郭公夏五，疑信相參。」指出	史料考證之不易（史料闕損，文字脫落，遂難取證於典籍史料）。
「老成凋謝，莫可咨詢；巷議街談，事多不實；則考獻難。」在感嘆	缺少熟悉掌故的耆老。
「重以改隸之際，兵馬倥傯，檔案俱失。」「改隸之際」指	臺灣割讓給日本時。
「兵馬倥傯，檔案俱失；私家收拾，半付祝融。」意謂	兵燹ㄒㄧㄢˇ之後，史料殘缺。
「欲取金匱石室之書，以成風雨名山之業。」「成風雨名山之業」屬於	立言。
「風雨名山之業」指	亂世不朽的著作。
「以管窺天，以蠡測海。」比喻	所見之小。
「發誓述作，兢兢業業，莫敢自遑。」「莫敢自遑」意謂	不敢偷惰懈怠。

「追懷先德，眷顧前途，若涉深淵，彌自儆惕。」是因為	身負承先啟後之責，是以戒慎恐懼（追念祖先恩德，戒慎恐懼）。
「惟仁惟孝，義勇奉公，以發揮種性；此則不佞之幟也。」「不佞之幟」意謂	不才的志向。
「婆娑之洋，美麗之島，我先王先民之景命，實式憑之。」意謂	臺灣是先王先民偉大使命依託之所在。
「婆娑之洋，美麗之島，我先王先民之景命，實式憑之。」文中「實式憑之」的「之」意指	婆娑之洋，美麗之島。
荷人、鄭氏之事，闕而弗錄，竟以島夷海寇視之。」意謂舊志：	史觀偏狹。
「顧自海通以來，西力東漸，運會之趨，莫可阻遏。」所謂「莫可阻遏」之事為何	外交兵禍，相逼而來。
「草澤群雄，後先崛起，朱、林以下，輒起兵戎，喋血山河，藉言恢復，而舊志亦不備載也。」意謂舊志	未能詳記反清復明的草莽英雄。
連雅堂謂修臺之史甚難，其原因包括	1.斷簡殘編，蒐羅匪易；郭公夏五，疑信相參 2.老成凋謝，莫可諮詢；巷議街談，事多不實 3.兵馬倥傯，檔案俱失；私家收拾，半付祝融。

火神之意：回祿、丙丁、黎、祝融。

「則欲取金匱石室之書，以成風雨名山之業，而有所不可。」的主要原因是	兵馬倥傯，檔案俱失。
臺灣通史序文中：「洪惟我祖先，渡大海，入荒陬，以拓殖斯土，為子孫萬年之業者。」此句的呼應句為	臺灣固海上之荒島爾，篳路藍縷，以啟山林，至於今是賴。
「借代」： 「草澤」群雄：鄉野民間　　 輒起「兵戎」：戰爭　 十「稔」之間：年 「名山」之業：藏書處　 半付「祝融」：火災。

作者的自稱： (1) 此則「不佞」之幟也-----「不佞」為連橫自稱。　 (2) 問「君」何能爾，心遠地自偏-----「君」指陶淵明自己。 (3) 人知從「太守」遊而樂，不知太守之樂其樂也--「太守」指歐陽脩自己。 (4)「愚」以為宮中之事，悉以諮之-----「愚」指諸葛亮自己。

◎請找出錯別字：

(1)舊志誤繆，文采不彰，其所記載，僅棣有清一朝　

(2)是猶以管窺天，以篆測海，其被侑也亦巨矣　

(3)朱、林以下，輒啟兵戒，碟血山河，藉言恢復　

(4)洪惟我祖先，渡大海，入荒諏，以拓植斯土

(5) 臺、鳳、彰、淡諸志，雖有續修，侷促一偶，無關全局

(6)橫不敏，昭告神明，發誓述作，競競業業，莫敢自惶

解答：(1)繆→謬；棣→隸。(2)篆→蠡；侑→囿。(3)戒→戎；碟→喋。(4)諏→陬；植→殖(5) 偶→隅(6) 競競→兢兢；惶→遑。

成語解釋： 「開物成務」（開發各種物資，建立各種制度） 「開宗明義」（發端行事而說明其要領。） 「郢書燕說」（以訛傳訛） 「穿鑿附會」（以訛傳訛） 「兵馬倥傯」（兵荒馬亂，迫促匆忙） 「河清海晏」（喻太平盛世的景象） 「郭公夏五」（文字脫誤） 「魯魚亥豕」（字形相近而傳寫錯誤） 「臨淵履薄」（處境艱危須隨時戒備） 「履險如夷」（喻能安度險境）。

□□處填入適當的字詞： 「史書是前人的經驗實錄，可以作為吾人行為的□□。」 缺空的詞語可以是： 鑑戒、龜鑑、明鑑、明鏡。

「事非經過不知難，因此做任何事都應該□□□□才易成功。」 缺空的詞語可以是： 戰戰兢兢、兢兢業業、臨淵履冰。

「師心自用」：剛愎任性。

「妄自菲薄」：隨意輕視自己。

通同字： (1)篳路「藍縷」--襤褸 (2)巷議街「譚」--談 (3)彌自「儆」惕--警

同義詞 (1)雖有續修，「侷促」一隅，無關全局---「侷促」＝（拘限）　 (2)草澤群雄，後先「崛起」---「崛起」＝（起兵） (3)「私家」收拾，半付祝融---「私家」＝（個人） (4)昭告神明，發誓「述作」---「述作」＝（著作）。

注音： 以「蠡」測海 ：ㄌㄧˊ 西力東「漸」：ㄐㄧㄢ 兵馬「倥傯」：ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ 十「稔」之間：ㄖㄣˇ 鉅細「靡」遺：ㄇㄧˇ 入荒「陬」：ㄗㄡ 不「佞」之幟：ㄋㄧㄥˋ 婆「娑」之洋：ㄙㄨㄛ 其被「囿」也亦巨矣：ㄧㄡˋ 以立我「丕」基：ㄆㄧ 晉「乘」楚 「   杌   」 ：ㄕㄥˋ ㄨˋ

字義比較： （1）「是」（此）猶以管窺天／至於今「是」（無義）賴　 （2）未有不「重」（重視）其史者也／「重」（又）以改隸之際　 （3）「顧」（但是）自海通以來／眷「顧」（念）前途　 （4）洪「惟」（思）我祖先／「惟」（無義）人惟孝　 （5）「昭」（明白）告神明／無以「昭」（明白）示後人 （6）荷人「啟」（開）之／篳路藍縷，以「啟」（開闢）山林　 （7）僅「隸」（屬也）有清一朝／改「隸」（屬也）之際　 （8）顧自海通以來，西力東「漸」（流入、浸入）／以為生事擾民，「漸」（事物發展的開端）不可長　 （9）臺灣「固」（本來）海上之荒島爾／顧修史「固」（本來）難，修臺之史更難。

注釋： 文采不彰：文詞不明暢優美。 二三「陳編」：老舊資料。 「運會」之趨：時運際會。 「喋血」山河：殺人極多，踏血而行。 「歃血」：古之盟者以血塗口旁以示信。歃，音ㄕㄚˋ 興土宜：因土地所宜，興辦各種農產事業。 郭公夏五：喻文字脫漏。 徵「文」難：典籍史料。 「老成」凋謝：年老而閱歷豐富的人。 兵馬「倥傯」：迫促匆忙的樣子。 風雨名山之業：亂世不朽的著作。

音譯外來語： (1)臺灣舊有「福爾摩沙」（音譯外來語）之稱　 (2)救人一命，勝造七級「浮屠」（音譯外來語）　　 (3)多搭乘「巴士」（音譯外來語），可減少塞車時間　 (4)速食店的「漢堡」（音譯外來語）特餐，頗受歡迎

臺灣通史序　 (1)通貫古今各代的史書稱「通史」　 (2)連橫記臺灣史事，起自隋代，終於割讓，歷時一千二百九十年　 (3)序，是文體的一種，用以說明著作的旨趣及寫作動機、寫作經過等　 (4)本書仿正史體例（紀傳體），專記臺灣史事，共三十六卷 （臺灣通史非正史）　 (5)全書分四紀，二十四志、六十傳，凡八十八篇，表圖附焉。

連橫： (1)號雅堂，又號劍花　 (2)其父曾購「臺灣府志」授之，後乃發憤撰「臺灣通史」　 (3)曾創日日新報於廈門，任職臺南新報於臺南，鼓吹革命　 (4)曾校訂有關臺灣著作三十八種，編為「雅堂叢刊」　 (5)民國成立曾任職清史館。

歷史： (1)連橫以為歷史是民族的精神，人群之龜鑑　 (2)楚國的史書稱「檮杌」　 (3)晉國的史書稱「乘」　 (4)「春秋」是記載魯國的歷史　 (5)正史中的「史記」是通史，「漢書」是斷代史。